1 00:00:07,640 --> 00:00:09,130 Wanli évei alatt a Ming-dinasztia 2 00:00:09,976 --> 00:00:14,379 Azok az eunuchok abszolút hatalmat kaptak, és éltek fényűző életet 3 00:00:14,647 --> 00:00:17,309 A hétköznapi emberek alig várták életük és kasztrálásuk általánossá vált 4 00:00:17,617 --> 00:00:19,312 Meghaladta a kasztrált személy kínálatát a kereslet 5 00:00:19,552 --> 00:00:23,613 A kasztráltak közül több tízezer filiszter lett 6 00:00:23,857 --> 00:00:26,348 Lechery lett a hangulata a társadalom 7 00:00:29,763 --> 00:00:32,596 A Ming-dinasztia megkínzott szexistennője 8 00:00:34,034 --> 00:00:37,094 Nézd! Dupla négy és hat, egyenlő tizennégy. Nagy! 9 00:00:37,370 --> 00:00:40,999 Haha! Wei Jin-zhong, megint veszítesz 10 00:00:41,141 --> 00:00:44,975 Haha! Készítsük el így 11 00:00:45,078 --> 00:00:47,069 mit csinálsz? 12 00:00:51,851 --> 00:00:54,513 Segítség! Méz! 13 00:00:54,687 --> 00:00:56,177 Segítség! 14 00:01:08,334 --> 00:01:09,995 Újra kockára akarsz lépni, Wei Jin-zhong? 15 00:01:10,370 --> 00:01:12,133 Igen! Persze hogy akarom! 16 00:01:12,572 --> 00:01:14,733 Egyszer szeretném visszanyerni a pénzem 17 00:01:16,743 --> 00:01:19,075 Oké, mivel a feleséged inkább jó megjelenésű... 18 00:01:19,312 --> 00:01:21,644 Hagyom, hogy még egyszer fogadjon. Rázd meg! 19 00:01:26,219 --> 00:01:27,151 Döntsd el magad és fagyj le! 20 00:01:30,657 --> 00:01:32,887 Fogadok, hogy megint kicsi. tétem a kis oldala 21 00:01:34,427 --> 00:01:37,863 Nézd! Kettő, négy és hat egyenlő tizenkettővel. Nagy! 22 00:01:38,631 --> 00:01:39,620 Megint veszítesz! 23 00:01:41,334 --> 00:01:43,029 Hé srácok, próbáljátok ki még egyet 24 00:01:50,043 --> 00:01:51,203 Drágám! 25 00:01:58,318 --> 00:02:00,252 Dehogyis, játsszunk még egyszer. Rázza meg 26 00:02:02,288 --> 00:02:03,880 A felesége most nem ér többet 27 00:02:04,257 --> 00:02:05,417 Akkor mi a fogadásod? 28 00:02:05,859 --> 00:02:06,883 Ő értéktelen! 29 00:02:07,560 --> 00:02:09,585 Oké, én leszek a fogadás 30 00:02:10,230 --> 00:02:12,926 Te! Rosszabb vagy nála 31 00:02:18,538 --> 00:02:20,096 Mit szólsz a farkamhoz? 32 00:02:20,807 --> 00:02:22,866 A farkad! Igen 33 00:02:24,077 --> 00:02:25,510 Fogadok a farkam 34 00:02:25,979 --> 00:02:27,241 Ha elveszítem... 35 00:02:27,347 --> 00:02:28,678 Levágom a farkam, hogy elkészítsd egy levest 36 00:02:28,948 --> 00:02:30,245 Ha nyerek... 37 00:02:30,383 --> 00:02:32,578 Az összes pénz a szerencsejáték asztalon légy az enyém! 38 00:02:33,286 --> 00:02:35,254 Rendben! Üzlet! Rázd meg! 39 00:02:39,859 --> 00:02:42,987 Mire fogadsz ezúttal, Wei Jin-zhong? 40 00:02:54,240 --> 00:02:55,571 A kicsi oldalára ragaszkodom 41 00:02:56,276 --> 00:02:58,938 Legyél kicsi! 42 00:03:02,949 --> 00:03:03,847 Nézze! 43 00:03:07,887 --> 00:03:09,479 Tripla egy. Ugyanazok a pontok! 44 00:03:11,391 --> 00:03:15,452 Tényleg kicsi. Három egy, ugyanazok a pontok A bankár nyer! 45 00:03:15,929 --> 00:03:16,759 Tartsd meg! 46 00:03:17,597 --> 00:03:18,495 Vidd ide a feleségét! 47 00:03:18,831 --> 00:03:20,696 Mr. Guo, kérem, ne... Guo úr! 48 00:03:20,900 --> 00:03:23,095 Te! Fordulj felé és vágj! 49 00:03:23,369 --> 00:03:25,030 Vágd le! 50 00:03:46,059 --> 00:03:48,289 Hová menjünk, drágám? 51 00:03:48,761 --> 00:03:49,955 fogalmam sincs 52 00:03:50,797 --> 00:03:52,355 Keressünk egy kis pénzt az utazásunkra 53 00:03:52,565 --> 00:03:53,998 De hogyan? 54 00:04:03,243 --> 00:04:05,871 Köszönöm! 55 00:04:07,347 --> 00:04:09,372 Emlékeztess, két készpénz csak megtekintésre használható 56 00:04:09,649 --> 00:04:11,412 Míg öt készpénz a kibaszott 57 00:04:13,820 --> 00:04:15,014 Ne félj! 58 00:04:15,355 --> 00:04:19,655 Ne félj. Jól fogod érezni magad hamarosan 59 00:04:19,993 --> 00:04:21,324 Segítség! 60 00:04:24,564 --> 00:04:25,394 Ne félj 61 00:04:37,744 --> 00:04:39,075 Hé! Nézze! 62 00:04:39,178 --> 00:04:40,372 mi van vele? 63 00:04:40,747 --> 00:04:41,873 Szar! 64 00:04:42,048 --> 00:04:42,707 A fenébe! 65 00:04:42,815 --> 00:04:43,804 Minden elromlik 66 00:04:44,050 --> 00:04:44,948 Meghalt 67 00:04:45,551 --> 00:04:47,075 gyerünk 68 00:04:49,522 --> 00:04:50,887 A feleséged megölte magát 69 00:04:51,057 --> 00:04:52,285 De égünk az aljas vágytól Mit tehetünk? 70 00:04:52,392 --> 00:04:53,450 Mit tehetünk? 71 00:04:53,559 --> 00:04:54,287 Fizess vissza... 72 00:04:54,394 --> 00:04:56,726 Mit? Ne hülyéskedj. Még mindig lehet baszd meg, igaz? 73 00:04:57,030 --> 00:04:58,861 Siess! 74 00:04:59,365 --> 00:04:59,956 Mi a fene! 75 00:05:00,066 --> 00:05:00,930 Siess! 76 00:05:01,034 --> 00:05:02,331 De aztán a kibaszott holttestté válik! 77 00:05:02,635 --> 00:05:03,567 Légy gyors! 78 00:05:06,839 --> 00:05:09,603 Még mindig lázas... Siess! 79 00:06:00,827 --> 00:06:01,691 Nagy Mester! 80 00:06:02,362 --> 00:06:06,890 A világ nagy; a jövő ködben van 81 00:06:10,002 --> 00:06:14,905 Nagyon rossz szerencsém van, Nagy Mester 82 00:06:16,008 --> 00:06:18,306 Azóta nincsenek szüleim és rokonaim kicsi volt 83 00:06:19,112 --> 00:06:22,639 Most a feleségem meghalt, és a hitelezők akarják megölni 84 00:06:24,217 --> 00:06:26,777 Kérem, adjon tanácsot, Nagy Mester 85 00:06:28,287 --> 00:06:32,587 Mindennek megvan a maga oka és következménye 86 00:06:33,192 --> 00:06:37,925 Mindenki igyekszik teljesíteni a vágyát és kövesd a sorsot 87 00:06:41,300 --> 00:06:42,767 hogy érted? 88 00:06:47,273 --> 00:06:49,366 Neked adom ezt a gyöngyöt 89 00:06:54,380 --> 00:06:59,909 A gazdagság és a rang okkal és okozattal jár 90 00:07:00,586 --> 00:07:06,616 Általában, hogy kap-e jutalmat, ill attól függ, hogy megtorlástól szenved 91 00:07:07,093 --> 00:07:10,290 Remélem vigyázol magadra 92 00:07:13,933 --> 00:07:14,900 Nagy Mester! 93 00:09:53,526 --> 00:09:56,359 Qian-sui úr! Hosszú életet kívánunk 94 00:09:56,462 --> 00:09:57,622 Hosszú életet kívánok! 95 00:10:44,210 --> 00:10:49,079 Köszöntöttek a japán gésák Mr. Qian-sui és Gui-ren! 96 00:10:49,281 --> 00:10:52,182 Kívánok neked hosszú életet! 97 00:10:54,754 --> 00:10:59,123 Hallottam, hogy Japán megidézése folyamatosan változnak 98 00:10:59,492 --> 00:11:02,655 A boldogító-kegyetlen kínzások változatosak 99 00:11:02,962 --> 00:11:06,420 Most szeretném szélesíteni a látókörömet 100 00:11:06,899 --> 00:11:08,127 Persze! 101 00:11:59,085 --> 00:12:00,245 Hogy lehet, hogy ő? 102 00:13:02,848 --> 00:13:03,906 Segíts kérlek 103 00:15:23,188 --> 00:15:24,985 Nagyszerű! Nagy! 104 00:15:25,658 --> 00:15:29,458 Aki engedelmeskedik, az boldog, aki ellenáll kínzást fog szenvedni! 105 00:15:34,099 --> 00:15:38,365 Nos, adok neked nővérek tízezret tael arany 106 00:15:38,704 --> 00:15:41,104 És ma este bankettet fog tartani 107 00:15:55,754 --> 00:15:59,781 Drága nővérem, kérlek, állj ki egy kicsit 108 00:15:59,892 --> 00:16:01,325 A fájdalom hamarosan elmúlik 109 00:16:05,597 --> 00:16:06,791 Még mindig nagyon fájdalmas? 110 00:16:11,303 --> 00:16:13,066 Hadd gyógyítsalak meg 111 00:20:59,858 --> 00:21:00,517 Valaki odakint! 112 00:21:01,293 --> 00:21:02,123 mit csinálsz? 113 00:21:05,397 --> 00:21:07,524 Ne öld meg. Ő csak egy hamis eunuch 114 00:21:13,372 --> 00:21:16,671 Ne emelj akadályokat. Engedd el 115 00:21:32,624 --> 00:21:33,522 Te! 116 00:21:33,992 --> 00:21:36,483 Ne félj. Te és én nem dolgozunk Qian-sui számára 117 00:21:37,229 --> 00:21:39,163 Úgy tűnik, alig várod, hogy elmenj innen 118 00:21:39,998 --> 00:21:42,057 Sok hímzett egyenruhás őr van odakint. Alig tudtál elmenni 119 00:21:42,167 --> 00:21:43,759 Hacsak nem segítek 120 00:21:44,169 --> 00:21:44,999 Segítesz nekem? 121 00:21:45,971 --> 00:21:48,303 Igen. Tudnék segíteni, hogy elmenj innen 122 00:21:49,474 --> 00:21:50,133 De... 123 00:21:50,242 --> 00:21:53,177 Hogyan fizetsz vissza, miután segítettem elmenni innen? 124 00:25:03,502 --> 00:25:05,868 mi újság? Megőrültek srácok? 125 00:25:08,406 --> 00:25:12,934 Hogy merészelsz úgy tenni, mintha eunuch lennél? 126 00:25:13,245 --> 00:25:15,110 És beosont a házamba lopni azokat a kincseket! 127 00:25:15,413 --> 00:25:17,244 Nem, nem... Mr. Qian-sui... 128 00:25:17,349 --> 00:25:19,874 Tényleg nem tettem. nem loptam a kincseket. én nem... 129 00:25:21,419 --> 00:25:22,750 Nézd! 130 00:25:23,455 --> 00:25:27,152 Ezek mind megtalálhatóak nálad 131 00:25:27,659 --> 00:25:30,321 A bizonyítékok nyilvánvalóak. Hogy tehetted tagadd meg! 132 00:25:32,063 --> 00:25:34,463 Hol rejtette el Mr. Liu Jin-ét? "kis kincs"? 133 00:25:35,300 --> 00:25:37,029 Bocsánat? "Kis kincs"? 134 00:25:37,936 --> 00:25:39,563 Ártatlan vagyok, Mr. Qian-sui 135 00:25:39,671 --> 00:25:40,365 tényleg ártatlan vagyok 136 00:25:40,472 --> 00:25:41,803 Igazán nem tudom, mi az a "kis kincs". 137 00:25:41,907 --> 00:25:43,306 tényleg nem tudom... 138 00:25:46,611 --> 00:25:51,844 Azt hiszem, hacsak nem kínozlak, te nem fogja bűnösnek vallani 139 00:25:52,250 --> 00:25:54,980 Nem én loptam el. Ne kínozzon Kérlek ne 140 00:25:56,087 --> 00:26:00,649 Ha késsel levágom a húsát darabonként... 141 00:26:00,892 --> 00:26:02,519 Bűnösnek vallja magát? 142 00:26:03,261 --> 00:26:05,957 Ne! Ne tedd ezt! Kérlek ne tedd ezt! Kérem... 143 00:26:06,498 --> 00:26:09,296 A „kis kincs” egykoron kívül maradt a mész a bambuszcsőben 144 00:26:09,534 --> 00:26:11,024 Rövid időn belül megrohad 145 00:26:11,703 --> 00:26:13,466 Ha elég tapintatos vagy, akkor gyorsan beismerje magát 146 00:26:13,838 --> 00:26:15,499 A kínzások elkerülése érdekében 147 00:26:15,674 --> 00:26:18,802 Miért kéne ellopnom a „kis kincset”? 148 00:26:22,080 --> 00:26:24,344 Ó, értem, Mr. Qian-sui 149 00:26:24,583 --> 00:26:27,108 Láttam két álarcos embert, akik bent voltak fekete ruhák... 150 00:26:27,218 --> 00:26:28,810 Belopakodott a házba 151 00:26:29,087 --> 00:26:30,452 Ők okoznak nekem gondot 152 00:26:30,622 --> 00:26:31,554 Láttam őket 153 00:26:33,625 --> 00:26:35,684 Lehet, hogy a japánok valójában? ezt tette? 154 00:26:37,862 --> 00:26:40,626 Hát kösd ide 155 00:26:40,999 --> 00:26:43,263 Megbüntetjük, miután visszatérünk a "kis kincs" 156 00:26:43,668 --> 00:26:44,828 oké! 157 00:27:28,780 --> 00:27:29,644 Menjünk! 158 00:28:03,281 --> 00:28:06,341 Ki vagy valójában? 159 00:28:07,218 --> 00:28:09,413 Természetesen japán vagyok 160 00:28:09,587 --> 00:28:11,179 De a családom három generációja igen Kínában született 161 00:28:11,423 --> 00:28:13,220 Most az újonnan alakultnál dolgozom parancsnoki tábornok hivatala 162 00:28:13,925 --> 00:28:17,122 Szóval hova rejtetted el Liu Jinét? "kis kincs"? 163 00:28:18,029 --> 00:28:18,961 Nem a te dolgod! 164 00:28:19,497 --> 00:28:22,432 Nos, csak el akarom mondani 165 00:28:22,667 --> 00:28:25,158 Ha nem teszi vissza a bambusz cső 166 00:28:25,503 --> 00:28:28,768 hamarosan elrohad és használhatatlanná válik 167 00:28:32,410 --> 00:28:34,503 Hova tervezel menni? 168 00:28:35,880 --> 00:28:37,848 Messzire akarok menni 169 00:28:40,552 --> 00:28:42,019 Menjünk Japánba 170 00:28:42,687 --> 00:28:44,450 Japán? Igen! 171 00:28:45,090 --> 00:28:47,684 Maradj velem, oké? 172 00:28:49,561 --> 00:28:50,994 oké 173 00:28:56,568 --> 00:28:57,500 Vedd ezt nekem 174 00:29:03,875 --> 00:29:06,070 Tegyük itt az éjszakát 175 00:29:09,414 --> 00:29:10,278 Hai-qi 176 00:29:10,482 --> 00:29:12,245 Miért nem mondod meg, hogy menekülni fogsz valakivel? 177 00:29:12,984 --> 00:29:15,452 Nem fogunk menekülni. Visszamegyünk Japánba 178 00:29:18,823 --> 00:29:20,757 Ó, nem. Tényleg vissza akarsz térni Japánba? vele? 179 00:29:21,259 --> 00:29:22,248 Komolyan mondom 180 00:29:23,828 --> 00:29:25,022 Akkor először megölöm 181 00:29:25,930 --> 00:29:27,056 Ha szét akarsz szakítani minket 182 00:29:27,165 --> 00:29:28,359 Most egyszerűen megölsz 183 00:29:32,036 --> 00:29:35,437 Oké, mert hajlandó vagy áldozni magát érte 184 00:29:35,740 --> 00:29:37,105 Elengedlek kettőtöket 185 00:29:37,609 --> 00:29:39,167 De hadd nézzem meg előbb 186 00:30:12,010 --> 00:30:14,808 Tehát elrejtették Liu Jint "kis kincs" odabent 187 00:30:25,924 --> 00:30:29,587 Hadd csatlakozzon hozzánk, hogy ne legyen hogy olyan keményen visszafogja magát 188 00:30:53,885 --> 00:30:54,943 Megbeszéltem a nővéremmel 189 00:30:55,053 --> 00:30:56,714 Ti ketten összeházasodnak, miután visszatértek Japán 190 00:30:56,821 --> 00:30:58,311 Amíg folytatom a feladatot 191 00:30:59,324 --> 00:31:00,848 És én kettesben maradok veletek 192 00:31:00,959 --> 00:31:02,517 Akkor hozzád megyek feleségül 193 00:31:04,596 --> 00:31:06,257 Miért bánsz velem ilyen kedvesen? 194 00:31:07,665 --> 00:31:10,498 Talán tartoztunk neked az előző létezésben 195 00:31:14,072 --> 00:31:15,801 Miért lopjátok el a "kis kincs"? 196 00:31:16,875 --> 00:31:18,206 Mert a gonosz varázslója Ying-yang ügyes... 197 00:31:18,309 --> 00:31:20,072 Szüksége van rá, hogy elmondja a dolgokat a három élet 198 00:31:20,945 --> 00:31:23,846 Mi az a Ying-yang Adept? 199 00:31:26,784 --> 00:31:30,117 Felejtsd el. Valamiről van szó ezt a világot 200 00:34:56,761 --> 00:34:57,853 nővér? 201 00:34:59,864 --> 00:35:00,956 nővér? 202 00:35:02,667 --> 00:35:03,599 nővér! 203 00:35:21,986 --> 00:35:24,079 Mindenki magáért és az ördögért vigye a leghátsó! 204 00:35:39,170 --> 00:35:40,933 Miért? 205 00:36:01,058 --> 00:36:03,959 Remélem vigyázol magadra 206 00:36:16,107 --> 00:36:18,735 Wei Jin-zhong köszöntötte Qian-sui urat! 207 00:36:19,744 --> 00:36:23,908 Szerencsére megöltem az árulókat 208 00:36:24,715 --> 00:36:25,909 Mit szólnál a "kis kincshez"? 209 00:36:26,384 --> 00:36:29,842 Mielőtt átadom a "kis kincset" neked, Mr. Qian-sui... 210 00:36:30,054 --> 00:36:31,646 Van néhány kérésem 211 00:36:33,791 --> 00:36:36,589 Először is átadom ezt a két elkövetőt neked 212 00:36:36,761 --> 00:36:37,989 És a "kis kincs" is 213 00:36:38,095 --> 00:36:39,756 Ez azt jelenti, hogy két eredményt értem el 214 00:36:40,064 --> 00:36:42,157 Dupla jutalékot kellett volna kapnom 215 00:36:42,733 --> 00:36:46,794 Másodszor, véletlenül betörtem ide 216 00:36:47,104 --> 00:36:48,332 De ami a lopási esetet illeti 217 00:36:48,439 --> 00:36:51,101 Ez csak egy keret a kettő között 218 00:36:51,442 --> 00:36:54,934 Így szeretném engesztelni a bűneimet jócselekedeteket és mindent fehéren 219 00:36:56,047 --> 00:37:00,381 Harmadszor, nagyon szeretnék tiszt lenni 220 00:37:00,952 --> 00:37:04,911 Remélem, Mr. Qian-sui ajánlhatna nekem egy hivatalos posztot 221 00:37:12,396 --> 00:37:15,888 Oké, megígérem 222 00:37:16,434 --> 00:37:20,336 Gyorsan feladod a "kis kincs" 223 00:40:11,342 --> 00:40:12,809 Készen van, Mr. Wei 224 00:40:17,248 --> 00:40:20,706 Megfürödtem és átöltöztem Mr. Qian-sui 225 00:40:21,018 --> 00:40:24,078 Elárulnád kérlek, mi a bejegyzésem? 226 00:40:26,490 --> 00:40:30,620 Várja meg, amíg meglátogatja a palotát! 227 00:40:30,828 --> 00:40:33,820 Meglátogatta a palotát? Ez azt jelenti, hogy tudnék találkozzon őfelsége! 228 00:40:37,168 --> 00:40:42,162 Mivel rendszeres funkciókkal és robusztus test 229 00:40:42,506 --> 00:40:46,067 Azt hiszem, őfelsége elégedett lesz 230 00:40:47,812 --> 00:40:51,111 Megkérdezhetem, miért menjek a palotába? 231 00:40:53,717 --> 00:40:58,381 Biztos, hogy Őfelségét szolgálja 232 00:41:04,562 --> 00:41:05,551 Megint ez a fajta ruha! 233 00:41:07,631 --> 00:41:09,758 Segítség! Kérlek ne! Qian-sui úr! Kérem! 234 00:41:10,734 --> 00:41:11,996 Kérem! Nem akarok eunuch lenni! 235 00:41:13,838 --> 00:41:15,829 Elromlott! Ne köss meg! 236 00:41:16,740 --> 00:41:18,708 Segítség! Kérlek ne! 237 00:41:18,809 --> 00:41:20,276 Ne tegye ezt velem, Mr. Qian-sui! Kérem! 238 00:41:20,377 --> 00:41:21,537 Ne! Ne kasztrálj! 239 00:41:21,645 --> 00:41:23,374 komolyan mondom! mindent megteszek érted 240 00:41:23,481 --> 00:41:25,142 Kérem, ne kasztráljon meg, Mr. Qian-sui! 241 00:41:27,985 --> 00:41:31,352 Én, Sun Jian-ren, mindig betartom az ígéreteket 242 00:41:31,555 --> 00:41:34,649 Biztosan teljesítlek azzal, amim van megígérte 243 00:41:35,726 --> 00:41:38,092 Liu Jin úr azt mondta, hogy... 244 00:41:38,429 --> 00:41:40,260 Egy pillanatnyi fájdalom... 245 00:41:40,531 --> 00:41:43,364 Elcserélhető örök gazdagságra és rang 246 00:46:30,788 --> 00:46:34,554 Liu Jin úr hőstettei azok az évek... 247 00:46:34,658 --> 00:46:39,857 Példátlanok voltak, és nem hagynak maguk után utódot 248 00:46:41,031 --> 00:46:48,335 Hősi neve és erőteljes imázsa sokáig tart 249 00:46:49,239 --> 00:46:52,299 Ő egy igazi példakép számunkra, hogy tanuljunk 250 00:47:22,706 --> 00:47:25,766 Ezután Wei Jing-zhong következett Eunuch Sun, hogy eunuchok legyenek 251 00:47:26,076 --> 00:47:29,409 Ő volt Xi király kedvenc eunuchja és a Zhong-xian nevet kapta 252 00:47:29,680 --> 00:47:33,480 És a leghatalmasabb eunuch lett... 253 00:47:33,717 --> 00:47:35,116 Wei Zhong-xian 254 00:47:47,464 --> 00:47:49,728 A mennyei gondoskodás nevében a császári rendelet kimondta, hogy... 255 00:47:49,900 --> 00:47:51,868 Liu Jin, az Eunuch azt tervezte, hogy felkel a lázadásban 256 00:47:52,069 --> 00:47:54,902 Birodalmi köntös és jáde volt nála illegálisan pecsételte meg, hamisította a császári rendeletet 257 00:47:55,105 --> 00:47:57,471 Bekeretezve is elárulta a hazáját a hűséges tisztek... 258 00:47:57,708 --> 00:47:59,938 És a húsával és vérével táplálkozott az embereket 259 00:48:00,143 --> 00:48:02,202 Nagy károkat okozva a társadalomnak Ming-dinasztia 260 00:48:02,412 --> 00:48:05,006 Mivel te vagy a tiszt Előző dinasztia, megkönyörülök rajtad 261 00:48:05,182 --> 00:48:06,479 A klánosoknak mind halottaknak kell lenniük vagyonát elkobozták 262 00:48:06,683 --> 00:48:08,116 Miközben a klánnőket mind el kell küldeni a határra 263 00:48:08,318 --> 00:48:11,651 Átadom Liu Jinnek a boldogító-kegyetlen kínzás, hogy az egész testét megtartsa 264 00:48:11,889 --> 00:48:13,151 A kínzást között kell végrehajtani 23:00 Hajnali 1 óráig 265 00:48:13,290 --> 00:48:15,918 Japán nagykövete, Evil Enchantress felügyeli az egész folyamatot 266 00:48:16,226 --> 00:48:17,215 Ez minden 267 00:48:17,895 --> 00:48:18,862 Szerezd meg 268 00:48:20,731 --> 00:48:21,561 Eunuch! 269 00:48:28,005 --> 00:48:31,168 Hosszú életet kívánunk Őfelségének! 270 00:48:38,482 --> 00:48:39,278 El a kezekkel! 271 00:48:42,986 --> 00:48:44,749 Nem tudjátok mindannyian, hogy... 272 00:48:45,188 --> 00:48:46,519 Mindannyian egy álomban vagytok 273 00:48:46,957 --> 00:48:49,084 Hogy merészeled! Ön asszisztensként dolgozik az uralkodóé 274 00:48:49,259 --> 00:48:51,124 De nem érez hálát ezért és sőt megsértette őfelségét 275 00:48:51,295 --> 00:48:53,286 A lassú folyamatnak kell végrehajtania miközben az egész családodat meg kellene ölni 276 00:48:57,267 --> 00:48:58,996 Nem szabad zaklatni azzal, hogy kérkedsz Őfelsége erős kapcsolatai 277 00:49:01,271 --> 00:49:03,171 nagyon meg akarok halni 278 00:49:03,807 --> 00:49:06,037 De az a sors, hogy nem megyek meghalni 279 00:49:06,710 --> 00:49:10,578 Gyerünk, csak ölj meg, ha tudsz. Gyerünk! 280 00:49:12,349 --> 00:49:14,340 Kérlek, ne mondd ezt 281 00:49:14,751 --> 00:49:16,742 Hogyan élhetek nélküled? 282 00:49:19,122 --> 00:49:20,953 Nem kell ilyen tapintatlannak lenned 283 00:49:21,091 --> 00:49:22,080 A ravasz beszédek feleslegesek 284 00:49:22,392 --> 00:49:24,690 Természetesen az első alkalommal bíztam benned 285 00:49:25,162 --> 00:49:27,756 De most már többször előfordult 286 00:49:27,998 --> 00:49:28,987 Olyan idegesítő vagy! 287 00:49:32,903 --> 00:49:34,734 Nem az én dolgom 288 00:49:34,838 --> 00:49:36,100 Kérem, tegyen egyértelmű különbséget a kettő között helyes és helytelen! 289 00:49:36,707 --> 00:49:37,799 Gyere ide! Igen! 290 00:49:38,075 --> 00:49:39,133 Vidd el ezt az árulót! 291 00:49:39,576 --> 00:49:41,544 Végezze el őt időben 292 00:49:43,580 --> 00:49:45,104 A Ming-dinasztia Zheng-de ötödik éve Tél 293 00:49:45,215 --> 00:49:46,648 i.sz. 1509 294 00:49:46,750 --> 00:49:48,843 98 évvel születése előtt Wei Zhong-xian 295 00:49:56,860 --> 00:50:00,296 Hagyd abba! Nagyon idegesít a zaj! 296 00:50:04,668 --> 00:50:06,135 Nem akarlak szidni 297 00:50:07,337 --> 00:50:09,168 De minden alkalommal ebben a pillanatban 298 00:50:09,506 --> 00:50:10,905 Te játszod ezt a dallamot 299 00:50:12,242 --> 00:50:15,700 Ez arra késztet, hogy... minden alkalommal... minden alkalommal... 300 00:50:17,080 --> 00:50:20,914 Hogy lehet? Nemrég tanultam meg 301 00:50:21,351 --> 00:50:23,512 Csak szórakoztatni akarlak 302 00:50:24,454 --> 00:50:26,479 De nincs több esély 303 00:50:27,924 --> 00:50:30,449 Több százszor játszottad ezt a dallamot 304 00:50:32,229 --> 00:50:35,494 Felejtsd el! Soha nem fogod megérteni 305 00:50:38,702 --> 00:50:42,536 Kérlek, bocsáss meg. csak túlságosan félek... 306 00:50:43,640 --> 00:50:46,609 Két óra múlva a pokolba kerülök 307 00:50:47,077 --> 00:50:48,840 Nem tudom milyen érzés 308 00:50:49,312 --> 00:50:51,837 Nem tudom mi a különbség közöttük boldogság és fájdalom 309 00:50:56,353 --> 00:50:58,150 A hóhér gyakorlata... 310 00:50:59,089 --> 00:51:02,081 Nagy fájdalmat okozva a szenvedőnek 311 00:51:02,692 --> 00:51:04,284 Ami kegyetlen kínzást jelent 312 00:51:05,695 --> 00:51:07,686 A hóhér gyakorlata pedig az... 313 00:51:08,865 --> 00:51:12,062 A szenvedőt a végső élvezetbe helyezni 314 00:51:13,236 --> 00:51:15,602 Amit „boldog-kegyetlen kínzásnak” neveznek 315 00:51:16,406 --> 00:51:19,773 Először is böjtölnie kell és meg kell tisztítania magát 316 00:51:22,979 --> 00:51:27,746 Olyan helyre mész, aminek látszik ismerős számodra 317 00:51:27,851 --> 00:51:30,513 De valójában ez nem az a hely te ismerted 318 00:51:33,523 --> 00:51:35,150 Mindazok a dolgok, amiket látsz... 319 00:51:36,026 --> 00:51:37,687 Felismerhetetlenné válik 320 00:51:39,529 --> 00:51:43,158 Olyan ez, mint a részegség 321 00:51:43,633 --> 00:51:44,861 Hogyne! 322 00:51:45,669 --> 00:51:47,603 Ilyen részletekben leírhatnád... 323 00:51:47,704 --> 00:51:49,501 Amit úgy tűnik, te is megtapasztaltad 324 00:51:52,609 --> 00:51:54,839 Valójában megtapasztaltam 325 00:51:55,879 --> 00:52:00,816 Nem csak egyszer, hanem sokszor 326 00:52:02,385 --> 00:52:06,446 Olyan ez, mint a megváltáson túli pokolba jutni 327 00:52:07,691 --> 00:52:09,955 Megijesztettél 328 00:52:10,360 --> 00:52:13,693 Mindig van parancsoló jelenléted és hatalmad éppen a király alatt van 329 00:52:14,164 --> 00:52:15,631 Hogy lehet, hogy ennyire félsz! 330 00:52:17,934 --> 00:52:19,128 rájövök... 331 00:52:21,605 --> 00:52:25,041 Valahányszor mellettem vagy 332 00:52:26,176 --> 00:52:29,703 Minden este felteszed ugyanazt a kérdést 333 00:52:30,914 --> 00:52:32,905 Mindannyian szellemek vagytok, nem emberek! 334 00:52:34,151 --> 00:52:36,085 Ártani akarsz nekem 335 00:52:37,454 --> 00:52:38,546 Nem engedlek el 336 00:52:39,456 --> 00:52:40,548 Démon! Démon! 337 00:52:40,657 --> 00:52:42,147 Eunuch! Eunuch! 338 00:52:42,259 --> 00:52:43,226 Démon! 339 00:52:43,326 --> 00:52:44,293 Eunuch! 340 00:52:44,528 --> 00:52:45,017 Démon! Démon! 341 00:52:45,128 --> 00:52:46,322 Eunuch! 342 00:52:50,967 --> 00:52:54,061 Hercegnő, hallottam, hogy a te országod Japán... 343 00:52:54,204 --> 00:52:55,967 Nagyon virágzó 344 00:52:56,606 --> 00:52:59,905 De ez csak szóbeszéd 345 00:53:00,644 --> 00:53:03,112 Most a saját szememmel láttam 346 00:53:03,213 --> 00:53:05,943 Japán szépsége áll előttem 347 00:53:06,216 --> 00:53:09,379 Úgy tűnik, a híresztelés annyira igaz 348 00:53:10,153 --> 00:53:11,620 Ó, hízelegsz nekem 349 00:53:12,255 --> 00:53:14,519 Japán valóban gazdag természettel rendelkezik 350 00:53:14,691 --> 00:53:17,125 Olyan területen található, ahol jeles évszakok 351 00:53:17,294 --> 00:53:21,663 A környezet olyan nagyszerű, hogy az tényleg paradicsom 352 00:53:21,831 --> 00:53:25,699 A legnagyobb szerencse, hogy ilyen közel vagyunk az országoddal 353 00:53:25,869 --> 00:53:29,236 Hogy mi közönséges lány tudhattuk a Kína mély kultúrája 354 00:53:29,372 --> 00:53:31,340 Íme az irodalom kincses tekercse hazámból 355 00:53:31,541 --> 00:53:33,133 Mikado ajándéka 356 00:53:33,476 --> 00:53:34,704 Nagyon kedves tőled 357 00:53:43,954 --> 00:53:46,514 Kiváló! Kiváló! 358 00:53:47,891 --> 00:53:51,622 Kár, hogy nem értem a nyelved 359 00:53:53,530 --> 00:53:56,260 Amit Liu Jin az imént mondott... 360 00:53:56,499 --> 00:53:57,796 Szerinted ésszerű? 361 00:53:58,401 --> 00:53:59,800 Hercegnő, amit tudsz, az nem a teljes történet 362 00:54:00,136 --> 00:54:02,331 Ennek a kasztrált személynek, Liu Jinnek van egy egész zsáknyi trükköt 363 00:54:02,439 --> 00:54:04,839 Csak a puszta megélhetésért küzdött 364 00:54:05,275 --> 00:54:07,800 De azt mondta, hogy álmainkban vagyunk 365 00:54:07,944 --> 00:54:10,538 Ez tényleg hülyeség és nevetséges! 366 00:54:11,214 --> 00:54:12,511 Szerintem igen 367 00:54:13,083 --> 00:54:15,813 De mostanában... gyanítom, hogy... 368 00:54:16,419 --> 00:54:19,547 Csak mondd el, mit gondolsz 369 00:54:24,561 --> 00:54:25,357 Ki! 370 00:54:25,762 --> 00:54:28,925 De Xiao-sunnak itt kell maradnia, hogy szolgáljon te és a hercegnő 371 00:54:29,032 --> 00:54:29,930 Nem kell! 372 00:54:30,267 --> 00:54:33,498 Xiao-sunnak teát kell töltenie neked és a hercegnő 373 00:54:34,137 --> 00:54:36,935 A tea már kész! Menj ki! 374 00:54:43,380 --> 00:54:46,144 Most csak mi vagyunk itt 375 00:54:46,383 --> 00:54:48,351 Tegyük tisztába 376 00:54:48,752 --> 00:54:51,812 A bejelentés pillanatában a császári rendelet, hirtelen úgy éreztem, hogy... 377 00:54:52,222 --> 00:54:54,622 Úgy éreztem, ezt már tapasztaltam 378 00:54:55,191 --> 00:54:56,590 Pont olyan, mint amit Liu Jin mondott 379 00:54:56,926 --> 00:54:58,689 Úgy tűnik, sokszor megtörténik 380 00:54:58,795 --> 00:55:02,231 Ésszerűtlen. Ez az első alkalom Kínába látogatsz 381 00:55:02,499 --> 00:55:05,263 Hogyan élhette meg a bejelentést a császári rendelet előtt! 382 00:55:05,835 --> 00:55:07,268 igazad van 383 00:55:07,837 --> 00:55:10,305 De elmondhatnám a császári rendeletet 384 00:55:10,874 --> 00:55:13,172 Birodalmi köntös és jáde volt nála illegálisan pecsételte meg, hamisította a császári rendeletet 385 00:55:13,276 --> 00:55:15,244 Bekeretezve is elárulta a hazáját a hűséges tisztek... 386 00:55:15,345 --> 00:55:17,745 És a húsával és vérével táplálkozott az embereket 387 00:55:19,649 --> 00:55:20,673 Ez nevetséges 388 00:55:21,518 --> 00:55:23,349 Van ennél nevetségesebb is 389 00:55:23,920 --> 00:55:26,286 Birodalmi köntös és jáde volt nála illegálisan pecsételte meg, hamisította a császári rendeletet 390 00:55:26,423 --> 00:55:28,550 Bekeretezve is elárulta a hazáját a hűséges tisztek... 391 00:55:33,863 --> 00:55:36,195 És a húsával és vérével táplálkozott az embereket 392 00:55:39,302 --> 00:55:42,703 Ne beszéljünk ezekről kiábrándító dolgokat 393 00:55:43,173 --> 00:55:46,665 Ritka alkalom, hogy együtt legyünk Csináljunk valamit együtt... 394 00:55:46,776 --> 00:55:48,676 Hé! Légy udvarias! 395 00:55:50,146 --> 00:55:51,579 Ne félj 396 00:55:51,848 --> 00:55:54,248 Most a Qian-sui-ház teljesen alatta van az én irányításom 397 00:55:54,617 --> 00:55:55,709 A parancsaim nélkül... 398 00:55:56,152 --> 00:55:58,177 Az őrök nem mernek bemenni 399 00:56:11,267 --> 00:56:12,529 Kérlek, ne haragudj rám 400 00:56:13,336 --> 00:56:14,963 Ez csak azért van, mert kicsit fura leszel 401 00:56:17,607 --> 00:56:19,802 Ne beszélj úgy, mintha annyira ismernél 402 00:56:21,077 --> 00:56:22,476 Hogy lehet? 403 00:56:23,179 --> 00:56:25,704 16 éves korom óta élünk együtt 404 00:56:26,149 --> 00:56:27,548 Mindig gondoskodom a mindennapjairól 405 00:56:28,385 --> 00:56:30,114 Bár nem nagyon járulok hozzá 406 00:56:30,720 --> 00:56:33,086 Mindig veled vagyok 407 00:56:35,692 --> 00:56:36,681 Talán! 408 00:56:38,561 --> 00:56:41,792 Mennyi az idő? Két óra? 409 00:56:42,332 --> 00:56:43,526 Hány óra? 410 00:56:43,833 --> 00:56:45,232 Miért kell tudni? 411 00:56:45,502 --> 00:56:47,697 Randiztál néhány barátoddal, igaz? 412 00:56:48,905 --> 00:56:51,373 A Gonosz Bűbájosnő megérkezik két óra 413 00:56:52,342 --> 00:56:54,003 Az imént említett gonosz varázsló... 414 00:56:54,110 --> 00:56:57,602 Ez a japán hercegnő? Igen 415 00:57:00,350 --> 00:57:03,478 Szerintem nem vagy tudatos állapotban 416 00:57:04,721 --> 00:57:08,157 Miért akarja a japán hercegnő most látogasson el hozzánk? 417 00:57:09,426 --> 00:57:12,725 Ráadásul most börtönben vagyunk 418 00:57:14,297 --> 00:57:16,925 Már csak 6 óra van hátra a végrehajtást 419 00:57:17,967 --> 00:57:19,594 Jobb, ha nyugodtan érzi magát 420 00:57:29,446 --> 00:57:31,175 várok rád 421 00:57:31,548 --> 00:57:32,742 El kell mondanom neked valamit 422 00:57:33,783 --> 00:57:35,080 Nemrég ismertük egymást 423 00:57:35,285 --> 00:57:38,379 Japán nagykövete vagyok, és az is voltam még soha nem járt Kínában 424 00:57:38,621 --> 00:57:40,748 Miért vársz rám? 425 00:57:41,858 --> 00:57:44,190 Kérem, először is oldja meg 426 00:57:44,527 --> 00:57:46,188 Néhány fontos dolgot el kell mondanom 427 00:57:46,896 --> 00:57:48,693 Hercegnő, kérlek, ne! 428 00:57:48,998 --> 00:57:51,125 Egy pillanattal ezelőtt majdnem megölt 429 00:57:51,401 --> 00:57:53,528 Most abnormális állapotban van 430 00:57:53,736 --> 00:57:56,534 Fogd be! Nem szabad itt semmit mondani! 431 00:57:57,240 --> 00:57:59,731 Kérlek, ne hallgass rá, hercegnő 432 00:58:00,243 --> 00:58:03,178 Elnézést, hogy nyersen beszélek 433 00:58:03,279 --> 00:58:04,906 Azt mondtad a nagyteremben, hogy... 434 00:58:05,014 --> 00:58:07,141 Mindannyian az álmaidban élünk 435 00:58:07,383 --> 00:58:08,543 Kérem, ne fáradjon elmagyarázni 436 00:58:08,918 --> 00:58:12,945 Zavar? Soha! 437 00:58:13,056 --> 00:58:15,889 Bár én is elmagyaráztam ugyanezt minden este 438 00:58:17,093 --> 00:58:18,993 Nem veszed észre, hogy... 439 00:58:19,629 --> 00:58:21,392 Az álmomban élsz... 440 00:58:22,398 --> 00:58:23,922 Egy rémálom 441 00:58:24,934 --> 00:58:26,196 Amikor meghalok... 442 00:58:27,036 --> 00:58:29,903 Te is eltűnsz 443 00:58:30,340 --> 00:58:31,932 Ez azt jelenti, hogy amikor felébredsz... 444 00:58:32,442 --> 00:58:34,205 Mindenki eltűnik? 445 00:58:34,377 --> 00:58:37,175 I guess you still don't believe me 446 00:58:38,047 --> 00:58:41,278 Bár most találkozunk először 447 00:58:42,085 --> 00:58:45,680 Tudom, hogy a Holdon ülsz 448 00:58:46,956 --> 00:58:48,719 Van egy anyajegy a csípőjén 449 00:58:59,569 --> 00:59:02,800 Kínába látogatok... 450 00:59:03,473 --> 00:59:04,872 Hogy elhozzuk ide a végső boldogságot 451 00:59:05,575 --> 00:59:07,133 Ha olyan, mint amit mondtál 452 00:59:08,077 --> 00:59:10,671 Ez azt jelenti, hogy az összes edzésem volt kicsi korom óta minden illúzió? 453 00:59:11,948 --> 00:59:14,974 Kérlek adj valami bizonyítékot 454 01:03:15,525 --> 01:03:16,457 3 óra! 455 01:03:17,360 --> 01:03:20,852 A végső boldogság után, amit neked adtam 456 01:03:21,497 --> 01:03:25,399 A tévedésed bizonyára kinyilvánította a magáét csődöt 457 01:03:27,236 --> 01:03:30,797 Ne gondolja magát okosnak, hercegnő 458 01:03:31,607 --> 01:03:34,542 Mondtam már, hogy minden álom az független és titokzatos 459 01:03:34,977 --> 01:03:36,239 A végső boldogság, amit elértél... 460 01:03:36,579 --> 01:03:39,810 Csak a vágyam kiterjesztése volt 461 01:03:42,051 --> 01:03:43,279 Nem kell annyit mondanod! 462 01:03:43,452 --> 01:03:44,384 Hercegnő! 463 01:03:46,189 --> 01:03:48,123 Csak te menthettél meg 464 01:03:49,091 --> 01:03:50,490 Megmenteni téged, megmenteni engem 465 01:03:51,727 --> 01:03:54,753 Nem halok meg, minden éjjel téged foglak álmodni 466 01:03:55,264 --> 01:03:56,424 És soha nem halnál meg 467 01:03:58,034 --> 01:04:01,026 Ha nem hiszed, megtehetted volna egy pillantást arra a kalligráfiára, amit hozott 468 01:04:01,304 --> 01:04:03,272 Egyiket sem tudtad elolvasni 469 01:04:03,739 --> 01:04:06,867 Ez azért van, mert te csak egy karakter vagy az álmom 470 01:04:29,765 --> 01:04:30,789 Miért? 471 01:04:37,139 --> 01:04:38,071 Egy szót sem tudtam olvasni! 472 01:04:38,307 --> 01:04:39,501 Japán vagyok? 473 01:04:39,742 --> 01:04:40,902 Ki vagyok én? Hercegnő! 474 01:04:44,447 --> 01:04:46,312 Miért lopakodsz itt? 475 01:04:46,816 --> 01:04:49,148 Össze vagyok zavarodva, hercegnő 476 01:04:56,492 --> 01:04:59,552 Talán az ő álmában élünk tényleg 477 01:04:59,862 --> 01:05:01,022 Mit tehetnénk? 478 01:05:04,100 --> 01:05:05,829 Nevetséges! Japán hercegnője vagyok 479 01:05:06,135 --> 01:05:08,399 Akkor miért nem tudtál japánul! 480 01:05:08,938 --> 01:05:11,236 De most hirtelen! 481 01:05:13,175 --> 01:05:16,611 A kulcs Liu Jinben van 482 01:05:17,113 --> 01:05:18,637 Próbálj utána nyomozni 483 01:05:23,185 --> 01:05:25,585 Siess, nem veszíthettünk 484 01:05:35,398 --> 01:05:37,127 Azért vagyok itt, hogy kiszolgáljalak 485 01:05:38,868 --> 01:05:42,201 Nem kell semmit sem színlelnie 486 01:05:43,606 --> 01:05:46,632 Minden nap négy órára jössz ide 487 01:05:47,376 --> 01:05:49,344 Mert tudni akarod a titkomat 488 01:05:53,916 --> 01:05:57,977 Tényleg ezért jöttem 489 01:05:58,387 --> 01:06:01,356 Mert hiszek a szavaidban 490 01:06:03,759 --> 01:06:06,159 Hiábavaló, mert csak te hiszel nekem 491 01:06:07,263 --> 01:06:10,630 Az egyetlen ember, aki megmenthet a Gonosz Varázsló 492 01:06:11,000 --> 01:06:14,629 Valójában ő kért meg, hogy jöjjek 493 01:06:14,837 --> 01:06:17,397 Most kezdte zavarni magát 494 01:06:18,040 --> 01:06:20,804 Szerintem azt hitte, amit te szamszáráról beszélt 495 01:06:21,877 --> 01:06:22,901 Samsara... 496 01:06:24,380 --> 01:06:26,610 Ki beszélt neked erről? 497 01:06:31,020 --> 01:06:33,079 Annyira hűséges vagyok hozzád 498 01:06:33,322 --> 01:06:36,780 Mióta itt vagyok, a bálványomnak tekintelek 499 01:06:36,926 --> 01:06:40,384 Abban a reményben, hogy egy nap összehasonlíthatom veled, és a végsőkig szolgálni 500 01:06:40,629 --> 01:06:41,994 Úgy akarsz viselkedni, mint én? 501 01:06:43,265 --> 01:06:47,065 Igen. Annyi hozzájárulásod van és olyan erős vagy 502 01:06:47,236 --> 01:06:48,931 Téged örök dicsőség kell megkoronázni később 503 01:06:51,107 --> 01:06:55,942 De most fogoly vagyok 504 01:06:57,580 --> 01:07:03,109 Amit most mondtál... 505 01:07:03,219 --> 01:07:04,550 Pont az ellenkezője volt a jelenemnek helyzetet 506 01:07:05,454 --> 01:07:06,478 Sőt... 507 01:07:07,023 --> 01:07:09,821 Élveztem ezt a gazdagságot és rangot több évtized 508 01:07:11,127 --> 01:07:12,685 De összehasonlítva azzal a fájdalommal, amiben vagyok szenved most 509 01:07:14,296 --> 01:07:16,287 Olyan ez, mint a mennyország és a pokol 510 01:07:17,566 --> 01:07:21,935 Úgy tűnik, beleesek egy keringő nagy kerékbe 511 01:07:22,338 --> 01:07:23,464 Folytasd a vándorlást 512 01:07:25,174 --> 01:07:26,641 Ha választhatnék... 513 01:07:27,777 --> 01:07:31,474 Azt választom, hogy meghalok, és nem élek újra 514 01:07:32,281 --> 01:07:34,681 Ne aggódj 515 01:07:34,917 --> 01:07:37,442 Megúszhatod a szerencsétlenséget az biztos 516 01:07:37,686 --> 01:07:40,382 Szerintem te vagy a felsőbbrendű az emberek között 517 01:07:40,589 --> 01:07:42,887 Biztos van néhány erőssége 518 01:07:43,125 --> 01:07:44,752 Remélem el tudod mondani 519 01:07:44,960 --> 01:07:47,793 Hogy örökölhessem a karrieredet 520 01:07:47,930 --> 01:07:50,831 Vigye tovább érdemeit és erényeit minden generációnak 521 01:07:52,968 --> 01:07:54,663 Követni akarsz? 522 01:07:55,171 --> 01:08:02,475 Oké, megengedem neked 523 01:08:08,851 --> 01:08:11,081 Visszajöttem, hercegnő 524 01:08:11,520 --> 01:08:13,886 Úgy tűnik, annyira kipirult a sikertől 525 01:08:13,989 --> 01:08:15,422 Biztos visszakaptál valamit 526 01:08:15,591 --> 01:08:18,583 Sőt, szerencsére ismerek néhányat... 527 01:08:18,761 --> 01:08:20,194 Fontos titkok Liu Jintől 528 01:08:20,896 --> 01:08:21,726 Mondd el! 529 01:08:22,131 --> 01:08:24,622 Ne rohanj! Kérlek, hallgass meg 530 01:08:29,705 --> 01:08:31,935 Amikor rákényszeríted a boldogító-kegyetlenséget kínzás Liu Jin ellen 531 01:08:32,341 --> 01:08:34,935 Kérem, először is engedje meg, hogy visszatérjen az ő "kis kincse" 532 01:08:35,277 --> 01:08:37,108 Visszaszerzi a "kis kincsét"? hogy érted? 533 01:08:43,652 --> 01:08:45,882 Igazán? Persze! 534 01:08:46,055 --> 01:08:47,920 Egyedül mondta el 535 01:08:48,991 --> 01:08:51,255 Oké, csak egy próbát teszek 536 01:08:51,660 --> 01:08:54,959 De muszáj szeretkezned velem 537 01:08:55,698 --> 01:08:57,962 Kérlek, ne viccelj velem 538 01:08:58,367 --> 01:09:01,359 Én... kasztrált ember vagyok 539 01:09:02,371 --> 01:09:03,338 Strip! 540 01:12:19,968 --> 01:12:20,900 Anya! 541 01:12:24,139 --> 01:12:28,439 Igen, az anyád vagyok 542 01:12:30,279 --> 01:12:33,248 Mostantól engedelmeskedned kell nekem! 543 01:15:07,803 --> 01:15:08,792 Anya! 544 01:15:42,170 --> 01:15:43,102 Eunuch Liu! 545 01:15:45,774 --> 01:15:48,834 Hercegnő, nem kell ezt csinálnod a munka 546 01:15:49,811 --> 01:15:53,406 Figyelj rám. Valamiről nagyon szól fontos 547 01:15:54,116 --> 01:15:56,107 Két órával később kivégzik 548 01:15:56,351 --> 01:15:57,909 Ha meg akarsz szabadulni a szamszárától... 549 01:15:58,887 --> 01:16:01,219 Először meg kell szabadulnod a bűneidtől... 550 01:16:01,657 --> 01:16:02,817 Az én bűneim... 551 01:16:03,358 --> 01:16:07,021 Igen. Biztos sok gonosz dolgot csináltál az életedben 552 01:16:07,429 --> 01:16:10,796 A megbántott életek nagy számban vannak feldühítve az istent 553 01:16:15,704 --> 01:16:18,036 Tényleg sok gonoszságot követtem el 554 01:16:19,274 --> 01:16:22,004 De nincs visszaút 555 01:16:22,844 --> 01:16:25,813 Minden, amit tettem annak köszönhető külső tényezők 556 01:16:26,248 --> 01:16:27,306 Nem az én természetem 557 01:16:29,117 --> 01:16:31,278 Nem maradt idő 558 01:16:31,753 --> 01:16:33,311 Emlékezz a bűnök eredetére 559 01:16:33,555 --> 01:16:35,819 A kezem csupa vér 560 01:16:37,326 --> 01:16:38,520 el kell szenvednem mindezt... 561 01:16:39,895 --> 01:16:41,192 Ez csak egyfajta kompenzáció... 562 01:16:41,463 --> 01:16:43,658 Azoknak az ártatlan embereknek, akiket megöltem 563 01:16:44,433 --> 01:16:47,231 Minden bûn mióta kezdődött kasztrálta magát 564 01:16:47,469 --> 01:16:49,198 Tehát nem szabad kasztrálnia magát a nagyon kezdet 565 01:16:49,705 --> 01:16:50,967 Úgy érted... 566 01:16:51,907 --> 01:16:54,034 A bűnök eredete a farkadból származik 567 01:16:55,243 --> 01:16:56,403 A farkam? 568 01:16:56,745 --> 01:16:59,714 Igen! Ha odaadnád nekem "kis kincs" 569 01:16:59,848 --> 01:17:01,406 Ezután megszabadulhat a szamszárától 570 01:17:02,985 --> 01:17:04,509 Miért segítesz nekem ilyen veszélyben? 571 01:17:04,853 --> 01:17:06,252 A szavaidból... 572 01:17:06,355 --> 01:17:09,552 Tudom, hogy nem vagy olyan gonosz 573 01:17:09,691 --> 01:17:11,921 Szóval bízom benned 574 01:17:13,128 --> 01:17:16,655 igazad van. Mit tegyek? 575 01:17:59,107 --> 01:18:02,634 Küldje el Yu-qing-t a bírósághoz a büntetés 576 01:18:04,813 --> 01:18:06,110 Kérlek bocsáss meg! 577 01:18:07,382 --> 01:18:08,781 A gonosz varázsló, kérem! 578 01:18:22,431 --> 01:18:24,296 A legsúlyosabb bűn, amit elkövettem... 579 01:18:24,399 --> 01:18:25,866 Találkoztam Liu Jinnel 580 01:18:26,134 --> 01:18:28,034 Kérlek, ments fel a boldogító-kegyetlenség alól kínzás 581 01:18:28,236 --> 01:18:30,295 Jobban szeretem, ha lassan kivégez folyamat, levágva a húsomat 582 01:18:30,806 --> 01:18:31,773 Nincs alku! 583 01:18:49,291 --> 01:18:50,155 Indul! 584 01:18:50,358 --> 01:18:51,985 Kérlek, könyörülj rajtam! 585 01:18:57,666 --> 01:19:01,796 Nem! 586 01:20:32,527 --> 01:20:33,494 Tisztázz! 587 01:20:33,728 --> 01:20:35,423 Küldd ide Liu Jint! 588 01:20:44,573 --> 01:20:46,973 Mik az utolsó szavaid? 589 01:20:48,877 --> 01:20:51,573 Minden alkalommal nincs mit mondanom 590 01:20:52,447 --> 01:20:55,473 De ezúttal van mondanivalóm 591 01:20:56,251 --> 01:20:57,548 Siess! 592 01:20:59,454 --> 01:21:01,012 Annyi gonoszságot követtem el életemben 593 01:21:01,656 --> 01:21:04,955 Nem fogok panaszkodni ennyi szenvedésért 594 01:21:05,794 --> 01:21:09,730 Remélem, minden követőt érdekelni fog a hétköznapi emberek leginkább 595 01:21:09,931 --> 01:21:12,729 Szolgáld Őfelségét, segíts neki a kormányzati ügyekért 596 01:21:13,268 --> 01:21:14,997 Hogy egy örökké tartó dinasztiát építsünk fel 597 01:21:15,237 --> 01:21:17,831 Nevetséges! Végezd ki őt! 598 01:22:15,230 --> 01:22:17,357 A mennyei gondoskodás nevében a császári rendelet kimondta, hogy... 599 01:22:17,732 --> 01:22:19,757 Liu Jin, az eunuch, azt tervezték, hogy felkelnek a lázadásban 600 01:22:19,901 --> 01:22:22,768 Birodalmi köntös és jáde volt nála illegálisan pecsételte meg, hamisította a császári rendeletet 601 01:22:22,971 --> 01:22:25,235 Bekeretezve is elárulta a hazáját a hűséges tisztek... 602 01:22:25,440 --> 01:22:27,601 És a húsával és vérével táplálkozott az embereket 603 01:22:27,776 --> 01:22:30,142 Nagy károkat okozva a társadalomnak Ming-dinasztia 604 01:22:30,478 --> 01:22:31,502 Mivel te vagy a tiszt Előző dinasztia, megkönyörülök rajtad 605 01:22:31,613 --> 01:22:33,945 Így segítek neked 606 01:22:34,616 --> 01:22:37,016 Most kicseréltük a testünket 607 01:22:37,752 --> 01:22:44,316 Bár visszatértünk az álmokhoz, ez nem ugyanaz az álom 608 01:22:45,727 --> 01:22:46,625 Gonosz varázsló... 609 01:22:46,962 --> 01:22:49,954 Soha nem felejtem el, hogyan mentettél meg 610 01:22:50,198 --> 01:22:53,292 Meg kell keresnem a módját, hogy megmentsem 611 01:22:53,935 --> 01:22:54,959 Szerezd meg! 612 01:22:58,039 --> 01:22:58,903 Eunuch! 613 01:23:04,646 --> 01:23:07,137 Éljen sokáig Őfelsége! 614 01:23:12,921 --> 01:23:14,445 Ne beszéljünk ezekről kiábrándító dolgokat 615 01:23:15,123 --> 01:23:18,684 Ritka alkalom, hogy együtt legyünk Csináljunk valamit együtt... 616 01:23:18,793 --> 01:23:19,657 Hé! 617 01:23:21,830 --> 01:23:23,593 Sikeresen kicseréltem az azonosítót 618 01:23:23,999 --> 01:23:26,297 Ha most mindent elrontok csak az enyémmel saját harag 619 01:23:26,501 --> 01:23:29,993 Nemcsak menekülni nem tudtam, de vesztegetni is a Gonosz Bűbájosnő erőfeszítéseit 620 01:23:30,438 --> 01:23:32,736 Ráadásul ez nem a saját testem 621 01:23:33,074 --> 01:23:35,167 Csak hagyd ezt a bunkót, rendben van 622 01:23:37,479 --> 01:23:40,471 Hé, légy gyengéd 623 01:23:40,615 --> 01:23:42,810 Szeretném, ha az ember gyengéd lenne 624 01:23:42,951 --> 01:23:45,886 Oké, biztosíthatlak, hogy a mennybe küldelek 625 01:23:46,021 --> 01:23:46,817 Gyerünk! 626 01:26:56,878 --> 01:27:00,109 Liu Jin vagyok! Liu Jin vagyok! Liu Jin vagyok! 627 01:27:13,094 --> 01:27:15,187 A mennyei gondoskodás nevében a császári rendelet kimondta, hogy... 628 01:27:15,463 --> 01:27:17,454 Liu Jin, az eunuch, azt tervezték, hogy felkelnek a lázadásban 629 01:27:17,665 --> 01:27:20,657 Birodalmi köntös és jáde volt nála illegálisan pecsételte meg, hamisította a császári rendeletet 630 01:27:20,868 --> 01:27:23,268 Bekeretezve is elárulta a hazáját a hűséges tisztek... 631 01:27:23,571 --> 01:27:26,005 És a húsával és vérével táplálkozott az embereket 632 01:27:26,374 --> 01:27:28,968 Nagy károkat okozva a társadalomnak Ming-dinasztia 633 01:27:29,143 --> 01:27:30,075 Liu Jin... 634 01:27:30,345 --> 01:27:33,371 Mindaz a gazdagság és rang, amit csak élveztél egy óráig tart 635 01:27:33,748 --> 01:27:37,081 De az a fájdalom és kínzás, amit elszenvedtél örökké tartó 636 01:27:38,186 --> 01:27:40,211 Ez a te „boldog-kegyetlen kínzásod” 637 01:27:40,388 --> 01:27:43,084 11 óra között kell végrehajtani. To 1:00 Ez minden! 638 01:27:44,025 --> 01:27:44,992 Szerezd meg! 639 01:27:47,395 --> 01:27:50,159 Eunuch! Eunuch! 640 01:27:52,600 --> 01:27:53,760 mit keresel itt? 641 01:27:54,102 --> 01:27:56,662 Mindannyian álmodoztok! Baszd meg! 642 01:27:57,472 --> 01:27:58,564 Baszd meg! 643 01:27:58,673 --> 01:28:01,005 Hogy merészeled! Sértegetések rádöbbenve a tiszt! 644 01:28:03,311 --> 01:28:04,471 Végezd ki őt! 645 01:28:04,646 --> 01:28:06,978 Miért vagyok itt újra, gonosz varázsló? 646 01:28:07,315 --> 01:28:09,909 Azt mondtad, hogy kiszabadítasz ebből az álomból Miért? 647 01:28:10,418 --> 01:28:13,410 Nem akarok ebben a pillanatban élni Kérlek, hagyj meghalni! 648 01:28:13,655 --> 01:28:17,455 Hadd haljak meg! Nem akarok élni! 649 01:29:04,739 --> 01:29:06,001 Tényleg kasztráltak 650 01:29:07,642 --> 01:29:10,406 Eunuch Wei, a fájdalom, amit csak elszenvedtél tartson egy pillanatig 651 01:29:10,712 --> 01:29:12,907 De az Ön által élvezett gazdagság hirdetési rangja igen évekig tart